感嘆文１

今回は感嘆文を確認したいと思います。

「なんて〜なんでしょう」「なんて〜なんだ」というように驚き・喜び・悲しみなどの強い感情を表す表現になります。中１，２で主にこの感嘆文を学ぶことになります。

この表現方法は、もちろん日本語にもあります。

「これはなんてきれいな花なんだろう」とか「この花はなんてきれいなんだろう」というような表現がまさに感嘆文と言えます。

同じように英語にもこのような感情表現方法があり、その時にwhat, howを使って表現します。

では上の例文を使って実際英語の表現方法を見ていきましょう。

１．What (a/an) 形容詞＋名詞＋S＋V !

「これはきれいな花です」という日本語を英文にすると

　This is a beautiful flower.

ここでは、「きれいな花」 ＝ “a beautiful flower” 自体に感情注入しています。その時には “もの” を表す what を使います。

上の語順に当てはめて考えると

What a beautiful flower「なんてきれいな花」という固まりを作ります。

その後に“主語＋動詞”になりますので、this is ということになります。

しっかりまとめると

What   a   beautiful   flower  this  is!

「これはなんてきれいな花なんだろう」ということになり

これが「きれいな花」に対して感情注入している表現です。

※書く場合は文尾に！(感嘆符)をつけましょう！！

２．How 形容詞／副詞＋S＋V !

今度は、「この花はきれいです」という日本語を英文にすると

This flower is beautiful.

ここでは、「きれい」＝ “beautiful” 自体に感情注入しています。その時には“程度・状態”を表す how を使います。

上の語順に当てはめて考えると

How beautiful「なんてきれいな」という固まりを作ります。

その後に“主語＋動詞”になりますので、this flower is ということになります。

しっかりまとめると

How beautiful this flower is!

「この花はなんてきれいなんだろう」ということになり

これが、「きれい」という状態に感情注入している表現です。

※ここでも！感嘆符を忘れずに！！

まずこの２つが英語の感嘆文の形／語順です。これはやはり、日本語の感嘆文との語順の違いに注意しながら練習するとwhat／howの使い分けもできるようになると思います。