重い！！

あるお気に入りの洋画のスクリプトを使って学習しています。

８０年代に大ヒットした映画でかなりハマりました。

しばらくはこのスクリプトを使って、いろいろ気付いたことを

綴っていきたいと思います。

１番チェックしたかった表現

"That sounds pretty heavy."

「それはやばいなー」

この "heavy" が、「大変な、深刻な」という意味で、いわゆる若者言葉になり

｢やばい、まずい｣の意味合いになるそうです。

学生時代、英語を覚えたての時に、よくネイティブの友達に分けも分からず

この表現を使っていたのを思い出しました。

そう言えばこの前、ネイティブスピーカーに久しぶりに、「まずいねー」の意味合いで

この "heavy" を使ったら、しっかりその意味で取ってくれた(ような気がした？？)ので、

まだ使えるな、と思いました。

"That sounds 〜"

"It sounds 〜"

｢〜と聞こえる、〜思われる｣

これも便利な表現なので、覚えておくといいかも。

"That sounds like a good idea."

｢それはいい思いつきのようだ｣

♥今日の単語♥

"heavy":(この場合)　大変な、深刻な